Illustrate
A passage gets its picture, in place
Hold a paragraph, take Illustrate, and say what the picture should show — or say nothing and let the passage speak for itself. The reply comes back as an image, and the app writes it into the chapter as its own block directly under the passage. It is part of the book from then on: it rides inside an EPUB or an FB2 export, it returns if you restore a version that had it, and deleting it by hand costs nothing. Around 8¢ a picture, quoted high at 25¢ on the control before you press it.